送胡真师还西山

唐代 • 明皇帝

仙客厌人间，孤云比性闲。
话离情未已，烟水万重山。

译文：

这位超凡的仙客已经厌倦了人间的纷扰，他的性情就如同那片孤云一般，悠闲自在、无拘无束。

我和他交谈着离别之情，心中的话语仿佛怎么也说不完。可如今他即将离去，此去山长水远，隔着重重的烟水和连绵的山峦。