續薛令之題壁

唐代 • 明皇帝

啄木觜距長，鳳皇羽毛短。
苦嫌松桂寒，任逐桑榆煖。

譯文：

啄木鳥的嘴巴和爪子很長，鳳凰的羽毛卻顯得短小。（這裏啄木鳥和鳳凰可以看作兩類不同人的象徵）如果你總是嫌棄松桂生長的地方寒冷，那就隨你去追逐桑榆下的溫暖吧。

這句話深層含義是，若有人嫌當前的環境艱苦、條件不好，那就任由他去追求安逸舒適的環境。詩裏其實有着一種對那些不能堅守、追逐享樂之人的態度。