餞王晙巡邊

唐代 • 明皇帝

振武威荒服，揚文肅遠墟。
金壇申將禮，玉節授軍符。
免冑三方外，銜刀萬里餘。
昔時吳會靜，今日虜庭虛。
分閫仍推轂，援桴且訓車。
風揚旌斾遠，雨洗甲兵初。
坐見臺階謐，行聞祅祲除。
檄來雖插羽，箭去亦飛書。
舟檝功須著，鹽梅望匪疎。
不應陳七德，欲使化先敷。

譯文：

皇上派遣王晙將軍去邊境巡查，這蘊含着重大的意義。

王晙將軍要在那荒涼偏遠的邊疆地帶振揚武威，讓敵人心生畏懼；同時宣揚文明教化，使遠方那些未開化的地區安定肅整。在舉行儀式的高臺（金壇）上，鄭重地舉行授予將軍相應禮儀的活動，皇帝親手將象徵權力的玉節和調兵的軍符授予王晙將軍，賦予他指揮軍隊的重任。

王晙將軍作戰英勇無畏，他可以不戴頭盔，衝鋒在三方極遠的戰場之外；能攜帶利刃，征戰萬里之遙。過去吳越一帶（吳會）能夠平靜安寧，如今王晙將軍出征，定能讓敵虜的王庭變得空虛，使其失去根基。

皇帝把統兵的大權交予王晙將軍，如同古人推轂授命一般信任有加。將軍親自拿起鼓槌擊鼓，訓練戰車部隊，激勵士兵們奮勇向前。

出征時，大風揚起旌旗，那隊伍浩浩蕩蕩地向遠方行進；如同上天洗去了兵器上的舊塵，新的戰事即將展開。我們坐在朝堂之上，彷彿就能預見那臺階之下一片安寧祥和的景象；隨着王晙將軍的出征，很快就能聽聞那些不祥之氣被掃除乾淨的消息。

軍中的檄文傳遞十分緊急，如同插上了羽毛一般快速；而戰場上射出的箭矢，也彷彿帶着如書信般重要的信息。

王晙將軍在軍事方面的功勞必定會顯著地彰顯出來，他就像調味用的鹽和梅一樣，是國家不可或缺的人才，人們對他的期望十分殷切。我們並不希望只是通過炫耀武力（陳七德）來解決問題，而是期望王晙將軍能用文明和教化率先去安撫邊疆，讓那裏的百姓都能心悅誠服。