送張說巡邊

唐代 • 明皇帝

端拱復垂裳，長懷御遠方。
股肱申教義，戈劒靖要荒。
命將綏邊服，雄圖出廟堂。
三臺入武帳，八座起文昌。
寶胄匡韓主，華宗輔漢王。
茂先慙博物，平子謝文章。
盡節恢時佐，輸誠禦寇場。
三軍臨朔野，駟馬即戎行。
鼓吹威夷狄，旌軒溢洛陽。
雲臺先著美，今日更貽芳。

譯文：

皇帝我安坐朝廷，垂衣而治，長久以來心懷治理遠方的宏願。
股肱大臣要宣揚教義，用武力平定邊遠之地的禍亂。
如今任命將領去安撫邊疆，這宏偉的謀略出自朝廷的精心規劃。
朝廷中的高官們紛紛投身軍事事務，三公進入帥帳，尚書們離開文昌殿奔赴前線。
你出身尊貴，如同戰國時匡扶韓國的賢臣，是名門望族，能像輔佐漢朝的大臣一樣發揮重要作用。
張華會因自己的博學而感到慚愧，張衡也會自愧文章不如你。
你要竭盡忠誠和節操，輔佐時政，在抵禦敵寇的戰場上奉獻自己的誠心。
三軍將士開赴北方的荒野，你也即將踏上征戰之旅。
軍中的鼓樂之聲能威懾夷狄，旌旗車駕擠滿了洛陽城。
你就像東漢雲臺二十八將一樣，早已聲名遠揚，如今出征必將留下更美好的名聲。