遊興慶宮作

唐代 • 明皇帝

代邸青門右，離宮紫陌陲。
庭如過沛日，水若渡江時。
綺觀連雞岫，朱樓接雁池。
從來敦棣蕚，今此茂荊枝。
萬葉傳餘慶，千年志不移。
憑軒聊屬目，輕輦共追隨。
務本方崇訓，相輝保羽儀。
時康俗易漸，德薄政難施。
鼓吹迎飛蓋，絃歌送羽巵。
所希覃率土，孝弟一同規。

譯文：

在青門的右側是從前的代王府邸，離宮就坐落於繁華大道的邊陲。
宮殿庭院就如同當年漢高祖回到沛縣時的場景般熱鬧歡騰，宮苑裏的水就好像當年自己渡江南下時那樣波光粼粼。
華麗的樓觀與雞岫相連，硃紅色的樓閣緊挨着雁池。
自古以來都重視兄弟間的情誼，如今皇室宗親更是和睦繁茂。
希望大唐皇室子孫萬代都能傳承這份福澤，千年也不改變對國家的守護之志。
我憑靠着軒窗隨意眺望，坐着輕車四處遊賞。
致力於根本之事才能崇尚教化，皇室成員相互輝映才能保持良好的威儀。
如今時世安康，良好的風俗容易逐漸形成，但我德行淺薄，治理政事還是有困難。
演奏的鼓吹樂聲迎接我的車駕，絃歌雅樂聲中爲我送上美酒。
我所希望的是將孝道和悌道推廣到全國，讓天下都遵循同一規範。