游兴庆宫作

唐代 • 明皇帝

代邸青门右，离宫紫陌陲。
庭如过沛日，水若渡江时。
绮观连鸡岫，朱楼接雁池。
从来敦棣蕚，今此茂荆枝。
万叶传余庆，千年志不移。
凭轩聊属目，轻辇共追随。
务本方崇训，相辉保羽仪。
时康俗易渐，德薄政难施。
鼓吹迎飞盖，弦歌送羽巵。
所希覃率土，孝弟一同规。

译文：

在青门的右侧是从前的代王府邸，离宫就坐落于繁华大道的边陲。
宫殿庭院就如同当年汉高祖回到沛县时的场景般热闹欢腾，宫苑里的水就好像当年自己渡江南下时那样波光粼粼。
华丽的楼观与鸡岫相连，朱红色的楼阁紧挨着雁池。
自古以来都重视兄弟间的情谊，如今皇室宗亲更是和睦繁茂。
希望大唐皇室子孙万代都能传承这份福泽，千年也不改变对国家的守护之志。
我凭靠着轩窗随意眺望，坐着轻车四处游赏。
致力于根本之事才能崇尚教化，皇室成员相互辉映才能保持良好的威仪。
如今时世安康，良好的风俗容易逐渐形成，但我德行浅薄，治理政事还是有困难。
演奏的鼓吹乐声迎接我的车驾，弦歌雅乐声中为我送上美酒。
我所希望的是将孝道和悌道推广到全国，让天下都遵循同一规范。