早登太行山中言志

唐代 • 明皇帝

清蹕度河陽，凝笳上太行。
火龍明鳥道，鐵騎繞羊腸。
白霧埋陰壑，丹霞助曉光。
澗泉含宿凍，山木帶餘霜。
野老茅爲屋，樵人薜作裳。
宣風問耆艾，敦俗勸耕桑。
涼德慙先哲，徽猷慕昔皇。

譯文：

皇家出行的清道護衛隊浩浩蕩蕩地渡過了河陽，在凝重悲愴的笳聲中，我登上了太行山。

那如火龍般的隊伍，在險峻狹窄如鳥飛的小道上閃耀前行，精銳的騎兵環繞着曲折盤繞像羊腸一樣的山路。

白色的霧氣瀰漫，將幽深的山谷都掩埋起來，紅色的霞光映照着，增添了早晨的光亮。

山澗裏的泉水還帶着昨夜的冰凍，山中的樹木上還留存着殘餘的寒霜。

山野中的老人住着茅草搭建的房屋，砍柴的人用薜荔做成衣裳。

我宣揚風化，詢問年老的智者，敦促改善風俗，鼓勵百姓耕田種桑。

我德行淺薄，愧對前代的賢哲，卻一心向往着往昔帝王的美好謀略和風範。