左丞相說右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴東堂賜詩

唐代 • 明皇帝

赤帝收三傑，黃軒舉二臣。
由來丞相重，分掌國之鈞。
我有握中璧，雙飛席上珍。
子房推道要，仲子訝風神。
復輟臺衡老，將爲調護人。
鵷鸞同拜日，車騎擁行塵。
樂聚南宮宴，觴連北斗醇。
俾予成百揆，垂拱問彝倫。

譯文：

這是唐玄宗爲三位大臣同日上任而作的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

往昔赤帝劉邦收攬了張良、蕭何、韓信這三位傑出人才，軒轅黃帝也推舉了風后、力牧兩位賢臣。自古以來丞相之位就至關重要，他們分擔着治理國家的重任。

我擁有如同握在手中美玉般的賢才，就像席上雙飛的珍寶一樣難得。他們如同張良一般能把握治國的要道，又像平原君趙勝那樣有着令人驚歎的風度神采。

如今又讓擔任宰相的元老們，去擔任太子少傅等職，來精心教導和護持太子。

他們像鵷鸞一樣一同接受任命的那天，車騎出行揚起一路塵埃。

大家歡樂地相聚在南宮舉辦宴會，酒杯裏斟滿了如北斗星般醇厚的美酒。

希望他們能讓我實現國家各項事務的有序治理，我只需垂衣拱手，詢問世間常理，就能讓國家安定太平。