爲趙法師別造精院過院賦詩

唐代 • 明皇帝

宗師心物外，爲道運虛舟。
不戀巖泉賞，來從宮禁遊。
探玄知幾歲，習靜更宜秋。
煙樹辨朝色，風湍聞夜流。
坐朝繁聽覽，尋勝在清幽。
欲廣無爲化，因茲庶可求。

譯文：

趙法師您的心思超脫於世俗外物，秉持着道家理念，如駕着虛舟在塵世中自在飄行。
您不貪戀那山間清泉的美景，來到宮廷之中交遊。
我猜想您探究玄理已經有好些年頭了，而修習靜性在這秋天更是十分適宜。
清晨時分，您能從如煙的樹林中辨別天色的變化；夜晚，可聽聞風聲裹挾着湍流的聲響。
我每天坐在朝堂上，忙於批閱奏章、聆聽政務，尋訪這清幽之地來放鬆身心。
我想要推廣無爲而治的教化，或許通過與您這樣的人交往探討，就可以有所收穫了。