賜崔日知往潞州

唐代 • 明皇帝

潞國開新府，壺關寵舊林。
妙旌循吏德，持悅庶氓心。
禮樂中朝貴，神明列郡欽。
揚風非贈扇，易俗是張琴。
藩鎮謳謠滿，行宮雨露深。
會書丞相策，先賜潁川金。

譯文：

潞州設立了新的官府，在壺關這個地方，要對那裏的舊有賢才予以恩寵。

要巧妙地表彰那些奉公守法、有良好政績的官員的品德，以此來讓百姓們內心喜悅。

懂得禮樂之道在朝廷中是十分可貴的品質，像神明一樣賢明的治理能讓各個郡縣都欽佩。

宣揚良好的風氣並非是靠贈送扇子這類表面形式，改變不良風俗要像彈琴一樣巧妙用心。

希望你到藩鎮後能讓百姓的歌頌之聲到處流傳，皇帝行宮所在之地會給予你深厚的恩澤。

你要謀劃出如同丞相一般的良策，我會像當年漢宣帝賜給黃霸潁川太守黃金那樣先對你進行賞賜。