南出雀鼠谷答張說

唐代 • 明皇帝

雷出應乾象，風行順國人。
川途猶在晉，車馬漸歸秦。
背陝關山險，橫汾鼓吹頻。
草依陽穀變，花待北巖春。
聞有鵷鸞客，清詞雅調新。
求音思欲報，心跡竟難陳。

譯文：

雷聲滾滾響起，這正應和着上天的徵兆，就如同君主施政順應天意；大風四處吹拂，就像君主的德政順利地潤澤着百姓。

我現在所行的路途還在山西境內，但車馬已經漸漸朝着陝西方向前行了。

回首看向陝西，那裏的關山地勢十分險峻；而橫渡汾水的時候，鼓吹之聲頻繁地響起。

山谷向陽的地方，草木已經隨着陽氣的到來而發生了變化；北面山岩的花兒，還在等待着春天的到來。

我聽聞有您這樣如鵷鸞般高雅賢能的人，寫出的詩詞清新華美、格調新穎。

我很想回應您優美的詩文，但內心的情感和想法竟難以用言語表達出來。