幸鳳泉湯

唐代 • 明皇帝

西狩觀周俗，南山歷漢宮。
薦鮮知路近，省斂覺年豐。
陰谷含神爨，湯泉養聖功。
益齡仙井合，愈疾醴源通。
不重鳴岐鳳，誰矜陳寶雄。
願將無限澤，沾沐衆心同。

譯文：

皇帝到西邊去巡視，順便觀察周朝故地的風俗民情，又一路經過終南山，遊歷了漢朝的宮殿遺址。
進獻新鮮的物產，由此可知離京城的路途並不遙遠；視察民間徵收賦稅的情況，感受到這一年是個豐收之年。
那背陰的山谷中蘊含着神奇的熱氣，就像有神力在底下燒火一樣，溫泉之水滋養着帝王的身體，有着奇妙的功效。
這溫泉有益壽延年的作用，就如同仙井一般靈驗；還能治癒疾病，就好像那能治病的醴泉之源相通。
不必再看重在岐山鳴叫的鳳凰所象徵的祥瑞，也不用去誇耀陳倉寶雉的神奇。
只願這溫泉所蘊含的無盡恩澤，能夠像甘霖一樣普降，讓天下百姓都能一同沾潤。