幸凤泉汤

唐代 • 明皇帝

西狩观周俗，南山历汉宫。
荐鲜知路近，省敛觉年丰。
阴谷含神爨，汤泉养圣功。
益龄仙井合，愈疾醴源通。
不重鸣岐凤，谁矜陈宝雄。
愿将无限泽，沾沐众心同。

译文：

皇帝到西边去巡视，顺便观察周朝故地的风俗民情，又一路经过终南山，游历了汉朝的宫殿遗址。
进献新鲜的物产，由此可知离京城的路途并不遥远；视察民间征收赋税的情况，感受到这一年是个丰收之年。
那背阴的山谷中蕴含着神奇的热气，就像有神力在底下烧火一样，温泉之水滋养着帝王的身体，有着奇妙的功效。
这温泉有益寿延年的作用，就如同仙井一般灵验；还能治愈疾病，就好像那能治病的醴泉之源相通。
不必再看重在岐山鸣叫的凤凰所象征的祥瑞，也不用去夸耀陈仓宝雉的神奇。
只愿这温泉所蕴含的无尽恩泽，能够像甘霖一样普降，让天下百姓都能一同沾润。