喜雪

唐代 • 明皇帝

日觀卜先徵，時巡順物情。
風行未備禮，雲密遽飄霙。
委樹寒花發，縈空落絮輕。
朝如玉已會，庭似月猶明。
既覩膚先合，還欣尺有盈。
登封何以報？因此謝功成。

譯文：

在日觀峯這裏進行占卜，已預先知曉祥瑞之兆，順應萬物之情進行這次的巡視。
原本出行時儀式尚未完備，天空中陰雲密佈，雪花便匆匆飄落。
雪花附着在樹木上，好似寒天裏綻放的花朵；在空中縈繞飛舞，又如同輕盈的柳絮。
朝堂之上，大臣們齊聚，就像美玉匯聚一堂；庭院被雪照亮，彷彿有明月的清輝灑落。
看到大地已被雪完全覆蓋，欣喜這雪已有一尺多厚。
我將要去泰山封禪，該如何報答上天的恩賜呢？就藉此雪景來感謝上天讓我成就這番功業。