途經華嶽

唐代 • 明皇帝

飭駕去京邑，鳴鸞指洛川。
循途經太華，回蹕暫周旋。
翠崿留斜影，懸巖冒夕煙。
四方皆石壁，五位配金天。
彷彿看高掌，依稀聽子先。
終當銘歲月，從此記靈仙。

譯文：

我整頓車馬離開京城長安，車鈴作響，一路朝着洛陽進發。
沿着道路經過西嶽華山，我停下車馬，在此稍作停留遊覽。
翠綠的山峯留下傾斜的影子，高聳的懸崖被傍晚的煙霧所籠罩。
四周都是如刀削般的石壁，華山對應着西方，與五行中的金和天上的金星相配。
我彷彿看到了傳說中河神巨靈擘山留下的高掌印，隱隱約約好像聽到了仙人子先的聲音。
我最終要把這段經歷銘刻下來，從現在起記住這神奇的華山仙景。