途经华岳

唐代 • 明皇帝

饬驾去京邑，鸣鸾指洛川。
循途经太华，回跸暂周旋。
翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。
四方皆石壁，五位配金天。
仿佛看高掌，依稀听子先。
终当铭岁月，从此记灵仙。

译文：

我整顿车马离开京城长安，车铃作响，一路朝着洛阳进发。
沿着道路经过西岳华山，我停下车马，在此稍作停留游览。
翠绿的山峰留下倾斜的影子，高耸的悬崖被傍晚的烟雾所笼罩。
四周都是如刀削般的石壁，华山对应着西方，与五行中的金和天上的金星相配。
我仿佛看到了传说中河神巨灵擘山留下的高掌印，隐隐约约好像听到了仙人子先的声音。
我最终要把这段经历铭刻下来，从现在起记住这神奇的华山仙景。