王屋山送道士司馬承禎還天台

唐代 • 明皇帝

紫府求賢士，清谿祖逸人。
江湖與城闕，異跡且殊倫。
間有幽棲者，居然厭俗塵。
林泉先得性，芝桂欲調神。
地道逾稽嶺，天台接海濱。
音徽從此間，萬古一芳春。

譯文：

在這紫府仙宮般的王屋山尋覓賢能之士，在這清澈的溪流邊爲超凡脫俗的您踐行。
江湖的逍遙自在與城闕的繁華熱鬧，景象不同，規矩也大不一樣。
世間有像您這樣幽居山林的人，顯然是厭惡了塵世的喧囂。
山林清泉早就契合了您的本性，靈芝丹桂能調養您的精神。
您將沿着山間道路越過稽嶺，天台山脈一直延伸到海邊。
從現在起，您的風采和名聲雖與我遠隔，但就像萬古長存的芬芳春日，永遠令人銘記。