同二相已下羣官樂遊園宴

唐代 • 明皇帝

撰日巖廊暇，需雲宴樂初。
萬方朝玉帛，千品會簪裾。
地入南山近，城分北斗餘。
池塘垂柳密，原隰野花疎。
帟幕看逾暗，歌鐘聽自虛。
興闌歸騎轉，還奏弼違書。

譯文：

在精心選定的日子裏，朝廷之上事務清閒，如同及時雨降臨，這場宴樂剛剛開場。
天下各方的諸侯都帶着珍寶玉帛前來朝拜，衆多官員們也齊聚一堂。
宴樂之地離南山很近，長安城的佈局彷彿是北斗星的餘緒。
池塘邊垂柳密密層層，原野和低溼之地的野花卻稀稀疏疏。
宴會的帳幕看上去越發顯得昏暗，歌舞與鐘鼓之聲聽着似乎也變得虛幻。
等到興致闌珊，衆人掉轉馬頭準備回去，回去之後還要上奏糾正君主過失的奏章呢。