同二相已下群官乐游园宴

唐代 • 明皇帝

撰日岩廊暇，需云宴乐初。
万方朝玉帛，千品会簪裾。
地入南山近，城分北斗余。
池塘垂柳密，原隰野花疎。
帟幕看逾暗，歌钟听自虚。
兴阑归骑转，还奏弼违书。

译文：

在精心选定的日子里，朝廷之上事务清闲，如同及时雨降临，这场宴乐刚刚开场。
天下各方的诸侯都带着珍宝玉帛前来朝拜，众多官员们也齐聚一堂。
宴乐之地离南山很近，长安城的布局仿佛是北斗星的余绪。
池塘边垂柳密密层层，原野和低湿之地的野花却稀稀疏疏。
宴会的帐幕看上去越发显得昏暗，歌舞与钟鼓之声听着似乎也变得虚幻。
等到兴致阑珊，众人掉转马头准备回去，回去之后还要上奏纠正君主过失的奏章呢。