首夏花萼樓觀羣臣宴寧王山亭回樓下又申之以賞樂賦詩

唐代 • 明皇帝

今年通閏月，入夏展春輝。
樓下風光晚，城隅宴賞歸。
九歌揚政要，六舞散朝衣。
天喜時相合，人和事不違。
禮中推意厚，樂處感心微。
別賞陽臺樂，前旬暮雨飛。

譯文：

今年恰逢閏月，步入夏天了卻依然展現着春日的光輝。

花萼樓下風光已經到了傍晚時分，大臣們在城角寧王山亭參加完宴會後歸來。

宴會上演奏着《九歌》，宣揚着施政的要領，跳着六舞，大臣們的朝服隨着舞動而散開。

上天垂喜與當下的時節相互契合，人事和諧萬事順遂。

在禮儀之中能感受到情意的深厚，在歡樂之處能察覺到內心細微的感動。

另外還賞賜了如同陽臺一般美妙的歡樂，前一旬還曾有暮雨紛飛。