春日出苑游瞩
三阳丽景早芳辰，四序佳园物候新。
梅花百树障去路，垂柳千条暗回津。
鸟飞直为惊风叶，鱼没都由怯岸人。
惟愿圣主南山寿，何愁不赏万年春。
译文：
在这充满生机的春日良辰，阳光明媚、景色宜人，四季流转，这美好的园林里呈现出一片全新的景象。
成百棵盛开的梅花树，仿佛一道天然的屏障，挡住了前行的道路；千万条低垂的柳丝，在渡口边随风摇曳，隐隐地遮住了返回的渡口。
鸟儿突然飞起，原来是被风吹动树叶的声音惊吓到了；鱼儿迅速沉入水底，都是因为害怕岸边走动的人。
我只希望圣明的君主能如南山般长寿，又何必担忧不能长久地欣赏这年年岁岁的美好春光呢。