答司馬承禎上劒鏡

唐代 • 明皇帝

寶照含天地，神劒合陰陽。
日月麗光景，星斗裁文章。
寫鑑表容質，佩服爲身防。
從茲一賞玩，永德保齡長。

譯文：

這是唐玄宗寫給司馬承禎的詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

這珍貴的寶鏡，彷彿蘊含着天地萬物的奧祕，神奇的寶劍則與陰陽之道相契合。
寶鏡上的光彩如同日月般絢麗，劍身上的紋理好似星斗構成的美妙文章。
寶鏡能夠清晰映照出人的容貌氣質，而佩戴寶劍可以防身護體。
從此我會好好欣賞玩味這劍與鏡，希望它們能讓我永遠保持高尚品德，保佑我健康長壽。