賜道士鄧紫陽

唐代 • 明皇帝

太乙三門訣，元君六甲符。
下傳金版術，上刻玉清書。
有美探真士，囊中得祕書。
自知三醮後，翊我滅殘胡。

譯文：

這首詩的意思大概是：

太乙神的三門祕訣，元君的六甲符籙。
這些神祕的法術被記錄在金版之上流傳下來，上面還刻着玉清境仙人所書的祕籍。
有一位令人稱羨的探尋真理、追求仙道的鄧紫陽道士，他的囊中得到了這神祕的祕書。
他自己知曉，在舉行三次醮儀之後，就能輔佐我消滅那殘餘的胡人勢力。