野次喜雪

唐代 • 明皇帝

拂曙闢行宮，寒皋野望通。
繁雲低遠岫，飛雪舞長空。
賦象恆依物，縈迴屢逐風。
爲知勤恤意，先此示年豐。

譯文：

拂曉時分，皇帝下令打開行宮的大門，站在寒冷的水邊高地，視野向曠野無限延伸。

濃重的雲朵低低地壓在遠處的山巒上，潔白的雪花在遼闊的天空中肆意飛舞。

雪呈現出各種姿態，常常依附着周圍的事物而變化，它們縈繞回旋，一次次追逐着風兒的腳步。

上天是知曉皇帝對百姓的關懷與憂慮之意，所以提前降下這場雪，預示着來年將會是一個豐收之年。