登蒲州逍遙樓

唐代 • 明皇帝

長榆息烽火，高柳靜風塵。
卜征巡九洛，展豫出三秦。
昔是潛龍地，今爲上理辰。
時平乘道泰，聊賞遇年春。
黃河分地絡，飛觀接天津。
一覽遺芳翰，千載肅如神。

譯文：

長長的榆樹旁，烽火已經熄滅，高高的柳樹枝下，也不再有飛揚的風塵，邊境一片安寧。
我占卜出行吉兆後，前往九州之地巡視，離開三秦大地，出來縱情遊樂。
這裏往昔是我尚未登基、潛藏力量的地方，如今則是我把國家治理得井井有條的時期。
現在時勢太平，國運昌隆，我趁着這美好的時光，在春日裏出來遊玩賞景。
黃河如同大地的脈絡般分開流淌，那高聳的樓閣彷彿與天河相接。
我在這裏一覽前人留下的華美詩篇，千百年過去，它們依然讓人肅然起敬，彷彿有神韻留存。