端午三殿宴羣臣探得神字

唐代 • 明皇帝

五月符天數，五音調夏鈞。
舊來傳五日，無事不稱神。
穴枕通靈氣，長絲續命人。
四時花競巧，九子糉爭新。
方殿臨華節，圓宮宴雅臣。
進對一言重，遒文六義陳。
股肱良足詠，風化可還淳。

譯文：

五月與上天之數相契合，五音調和構成了夏日的樂章。

自古以來，五月初五這一天就被傳頌，這一天事事都顯得神奇不凡。

用有洞穴的枕頭能通引靈氣，繫上長絲線可以保佑人長命百歲。

四季的花卉在此時競相展現自己的精巧，九子糉也爭着以新鮮的姿態登場。

在方正的宮殿裏迎來這美好的節日，在圓形的宮廷中宴請文雅的大臣。

大臣們進言答對，每一句話都十分重要，他們慷慨陳詞，闡述着文章的深刻義理。

大臣們就如同君主的得力助手，值得人們歌頌讚美，通過這樣的活動，社會風氣或許能重新變得淳樸。