送李邕之任滑臺

唐代 • 明皇帝

漢家重東郡，宛彼白馬津。
黎庶既蕃殖，臨之勞近臣。
遠別初首路，今行方及春。
課成應第一，良牧爾當仁。

譯文：

在漢朝的時候，就十分看重東郡這個地方，那白馬津更是顯得格外重要。如今這裏的百姓人口衆多、生活繁衍不息，所以就需要勞煩你這位親近之臣前去治理。

你即將踏上這前往遠方任職的道路，現在出發的時候正好趕上了春天。我相信你到任之後，政績考覈肯定能排在首位，你完全有能力成爲一位出色的地方長官。