送忠州太守康昭遠等

唐代 • 明皇帝

端拱臨中樞，緬懷共予理。
不有臺閣英，孰振循良美。
分符侯甸內，拜手明庭裏。
誓節期飲冰，調人方導水。
嘉聲馳九牧，惠化光千祀。
時雨侔昔賢，芳猷貫前史。
佇爾頌中和，吾將令卿士。

譯文：

我（皇帝自稱）安坐於朝堂之中，心懷天下，時刻想着那些能和我一起治理國家的賢才。
如果沒有朝廷裏的傑出英才，誰又能將地方治理得井井有條，彰顯出循吏的美好風範呢？
如今你們幾位拿着象徵權力的符節，即將前往地方州郡任職，在朝廷之上恭敬地行了拜別之禮。
我期望你們能堅守節操，像飲冰一樣克己奉公，像疏導水流一樣調理百姓，讓社會和諧。
希望你們美好的名聲能傳遍九州大地，施行的仁政能在千年之後依然閃耀光芒。
你們要像及時雨一般滋潤百姓，如同古代賢能之士一樣，讓自己的美好謀略載入史冊。
我滿心期待着聽到百姓對你們使社會達到中和之境的頌揚，之後我會讓其他公卿大臣都以你們爲榜樣。