賜諸州刺史以題座右

唐代 • 明皇帝

眷言思共理，鑑夢想維良。
猗歟此推擇，聲績著周行。
賢能既俟進，黎獻實佇康。
視人當如子，愛人亦如傷。
講學試誦論，阡陌勸耕桑。
虛譽不可飾，清知不可忘。
求名跡易見，安貞德自彰。
訟獄必以情，教民貴有常。
恤惸且存老，撫弱復綏強。
勉哉各祗命，知予眷萬方。

譯文：

我一直念念不忘要和各位一同治理好國家，在夢裏都盼望着能有賢良的官員來輔助。
你們啊，是經過精心選拔出來的，在朝堂上就已經聲名遠揚、政績顯著。
賢能之士得到任用提拔後，百姓們也着實盼望着能過上安康的日子。
你們對待百姓應當像對待自己的子女一樣關懷備至，愛護百姓就像對待受傷之人那樣小心翼翼。
要在當地講學，考查誦讀和議論學問的能力，到田間地頭鼓勵百姓耕種和養蠶。
不能用虛假的聲譽來粉飾自己，清廉的操守千萬不能忘記。
追求名聲，行爲很容易被人看見，堅守正道，品德自然會彰顯出來。
審理案件一定要根據實際情況，教化百姓貴在有恆常之法。
要體恤那些孤獨無依的人，贍養老人，安撫弱小，同時也要讓強者順從安定。
各位要勤勉地履行各自的職責，要知道我對天下百姓和你們這些地方官員都滿懷期待啊。