校獵義成喜逢大雪率題九韻以示羣官

唐代 • 明皇帝

弧矢威天下，旌旗遊近縣。
一面施鳥羅，三驅教人戰。
暮雲成積雪，曉色開行殿。
皓然原隰同，不覺林野變。
北風勇士馬，東日華組練。
觸地銀麞出，連山縞鹿見。
月兔落高矰，星狼下急箭。
既欣盈尺兆，復憶磻谿便。
歲豐將遇賢，俱荷皇天眷。

譯文：

帝王以武力威震天下，旌旗飄揚着來到鄰近的縣城進行校獵。
在一側張設捕鳥的羅網，遵循“三驅”之禮來訓練將士作戰。
傍晚時分，暮雲凝聚成了皚皚積雪，清晨的天色中，皇帝出行的宮殿也開始活動起來。
原野和低溼之地一片潔白，渾然相同，不知不覺間樹林和原野都變了模樣。
北風呼嘯，激勵着勇士和戰馬；東邊升起的太陽，映照得將士們的戰袍光彩奪目。
雪地之上，如同銀色的獐子突然從地上冒出來，連綿的山巒間，好似白色的鹿兒閃現。
月亮般的野兔被高高的箭矰射中落下，像星星般的天狼星般的獵物被急速射出的箭射落。
既欣喜這場足有一尺厚的大雪預示着豐年，又回想起姜太公在磻谿遇文王的美事。
今年糧食豐收，還將會遇到賢才，這都是承蒙皇天的眷顧啊。