過晉陽宮

唐代 • 明皇帝

緬想封唐處，實惟建國初。
俯察伊晉野，仰觀乃參虛。
井邑龍斯躍，城池鳳翔餘。
林塘猶沛澤，臺榭宛舊居。
運革祚中否，時遷命茲符。
顧循承丕構，怵惕多憂虞。
尚恐威不逮，復慮化未孚。
豈徒勞轍跡，所期訓戎車。
習俗問黎人，親巡慰里閭。
永言念成功，頌德臨康衢。
長懷經綸日，嘆息履庭隅。
艱難安可忘，欲去良踟躕。

譯文：

遙想起當初唐國受封之地，那實在是我大唐建國的初始之時。
俯身俯瞰這晉地的原野，抬頭仰望那對應着晉地的參星區域。
城邑之中彷彿有蛟龍飛躍，城池之上好似有鳳凰翱翔過後留下的祥瑞。
樹林與池塘依舊潤澤如當年，亭臺樓閣宛如舊日的居所。
時運變革，國家曾一度陷入困境，隨着時間推移，命運又有了新的轉機。
我回顧繼承的宏大基業，內心惶恐，充滿了擔憂。
尚且害怕自己的威望不能遍及天下，又憂慮教化不能讓百姓信服。
我怎會只是徒勞地奔波跋涉呢，所期望的是能訓誡軍隊、整肅武備。
我向百姓詢問當地的風俗民情，親自巡視以撫慰鄉里。
長久地念叨着先輩的成功偉業，在四通八達的大路上頌揚他們的德行。
我常常懷念那些謀劃治國方略的日子，嘆息着走過宮殿的角落。
創業的艱難怎麼能夠忘記呢，想要離去實在是猶豫徘徊啊。