过晋阳宫

唐代 • 明皇帝

缅想封唐处，实惟建国初。
俯察伊晋野，仰观乃参虚。
井邑龙斯跃，城池凤翔余。
林塘犹沛泽，台榭宛旧居。
运革祚中否，时迁命兹符。
顾循承丕构，怵惕多忧虞。
尚恐威不逮，复虑化未孚。
岂徒劳辙迹，所期训戎车。
习俗问黎人，亲巡慰里闾。
永言念成功，颂德临康衢。
长怀经纶日，叹息履庭隅。
艰难安可忘，欲去良踟蹰。

译文：

遥想起当初唐国受封之地，那实在是我大唐建国的初始之时。
俯身俯瞰这晋地的原野，抬头仰望那对应着晋地的参星区域。
城邑之中仿佛有蛟龙飞跃，城池之上好似有凤凰翱翔过后留下的祥瑞。
树林与池塘依旧润泽如当年，亭台楼阁宛如旧日的居所。
时运变革，国家曾一度陷入困境，随着时间推移，命运又有了新的转机。
我回顾继承的宏大基业，内心惶恐，充满了担忧。
尚且害怕自己的威望不能遍及天下，又忧虑教化不能让百姓信服。
我怎会只是徒劳地奔波跋涉呢，所期望的是能训诫军队、整肃武备。
我向百姓询问当地的风俗民情，亲自巡视以抚慰乡里。
长久地念叨着先辈的成功伟业，在四通八达的大路上颂扬他们的德行。
我常常怀念那些谋划治国方略的日子，叹息着走过宫殿的角落。
创业的艰难怎么能够忘记呢，想要离去实在是犹豫徘徊啊。