景龍四年正月五日移仗蓬萊宮御大明殿會吐蕃騎馬之戲因重爲柏梁體聯句

唐代 • 中宗皇帝

大明御宇臨萬方，顧慙內政翊陶唐。
鸞鳴鳳舞向平陽，秦樓魯館沐恩光。
無心爲子輒求郎，雄才七步謝陳王。
當熊讓輦媿前芳，再司銓筦恩可忘。
文江學海思濟航，萬邦考績臣所詳。
著作不休出中腸，權豪屏跡肅嚴霜。
鑄鼎開嶽造明堂，玉醴由來獻壽觴。

譯文：

這首詩是君臣聯句，下面逐句爲你翻譯：

### 中宗皇帝句
“大明御宇臨萬方，顧慙內政翊陶唐”
當今皇帝統治着天下四方，回頭想想，在內政方面輔佐朝政，相比唐堯盛世，實在慚愧。

### 皇后氏句
“鸞鳴鳳舞向平陽，秦樓魯館沐恩光”
鳳凰和鸞鳥歡快鳴叫、起舞，向着平陽方向，秦樓魯館這樣的宮室都沐浴着皇帝的恩澤與榮光。

### 長寧公主句
“無心爲子輒求郎，雄才七步謝陳王”
我並沒有因爲自己的兒子就隨意爲他謀求官職，自愧沒有像曹植那樣七步成詩的雄才大略。

### 安樂公主句
“當熊讓輦媿前芳，再司銓筦恩可忘”
我比不上古代那些當熊、讓輦的賢良女子，深感慚愧。如今再次掌管選拔官吏之事，皇帝的恩寵怎敢忘懷。

### 太平公主句
“文江學海思濟航，萬邦考績臣所詳”
在這知識如江海般浩渺的領域裏，我思考着如何去探索、去引導。各地官員的政績考覈情況，都是我所熟知詳察的。

### 溫王重茂句
“著作不休出中腸，權豪屏跡肅嚴霜”
我不斷地進行創作，文章都源自內心真情。在我面前，那些權貴豪強都有所收斂，就像在嚴霜之下一般。

### 上官昭容句
“鑄鼎開嶽造明堂，玉醴由來獻壽觴”
朝廷鑄造寶鼎、開山破土建造明堂，自古以來就用這玉液美酒來爲皇帝祝壽。