十月誕辰內殿宴羣臣效柏梁體聯句

唐代 • 中宗皇帝

潤色鴻業寄賢才，叨居右弼媿鹽梅。
運籌帷幄荷時來，職掌圖籍濫蓬萊。
兩司謬忝謝鍾裴，禮樂銓管效涓埃。
陳師振旅清九垓，欣承顧問侍天杯。
銜恩獻壽梁柏臺，黃縑青簡奉康哉。
鯫生侍從忝王枚，右掖司言實不才。
宗伯秩禮天地開，帝歌難續仰昭回。
微臣捧日變寒灰，遠慙班左媿遊陪。

譯文：

以下是這首詩逐句的現代漢語翻譯：

### 第一句：潤色鴻業寄賢才，叨居右弼媿鹽梅。
- 要修飾光大國家的偉大事業，還得依靠各位賢才啊。我慚愧地擔任右弼這樣重要的官職，卻難起到像鹽和梅那樣調和鼎鼐（比喻治理國家）的作用。

### 第二句：運籌帷幄荷時來，職掌圖籍濫蓬萊。
- 我能在營帳中出謀劃策，是承蒙時運到來。我擔任掌管圖書典籍的職務，實在是濫竽充數地待在這如同蓬萊仙境般的官署裏。

### 第三句：兩司謬忝謝鍾裴，禮樂銓管效涓埃。
- 我慚愧地擔任兩司的職務，實在是愧對於鍾繇和裴楷（這裏以鍾裴指代賢能的前輩）。我在掌管禮樂和選拔人才方面，只能儘自己像細流和微塵一樣微小的力量。

### 第四句：陳師振旅清九垓，欣承顧問侍天杯。
- 我帶領軍隊出征，整頓隊伍，要掃清天下的禍亂。很榮幸能承受皇帝的詢問，陪侍在皇帝身邊共飲御酒。

### 第五句：銜恩獻壽梁柏臺，黃縑青簡奉康哉。
- 我懷着感恩之情，在柏梁臺上爲皇帝祝壽。獻上寫在黃縑和青簡上的文字，祝願國家安康太平。

### 第六句：鯫生侍從忝王枚，右掖司言實不才。
- 我這樣淺陋之人侍從在皇帝身邊，實在是忝列於像王褒、枚乘那樣的賢才之中。我擔任右掖司言的官職，實在是沒有什麼才能。

### 第七句：宗伯秩禮天地開，帝歌難續仰昭回。
- 我作爲宗伯負責禮儀，使天地間的禮儀有序開展。但皇帝的詩歌如此高妙，我實在難以接續，只能仰望皇帝如日月般的光輝。

### 第八句：微臣捧日變寒灰，遠慙班左媿遊陪。
- 我這微小的臣子一心向着皇帝，就像捧着太陽，哪怕自身如同寒灰一般。我遠遠比不上班固、左思那樣的大才，慚愧能陪侍在皇帝身邊。

總體來說，這首柏梁體聯句是君臣在內殿宴會上的唱和之作，各位臣子在詩中表達了對皇帝的感恩、對自身職責的認識以及自謙之辭。