謁慈恩寺題奘法師房

唐代 • 高宗皇帝

停軒觀福殿，遊目眺皇畿。
法輪含日轉，花蓋接雲飛。
翠煙香綺閣，丹霞光寶衣。
幡虹遙合彩，定水迥分暉。
蕭然登十地，自得會三歸。

譯文：

我停下馬車，在這吉祥的佛寺前駐足觀賞，放眼眺望這繁華的京城地區。
那象徵佛法的法輪閃耀着，彷彿隨着太陽一起轉動，寺中的花蓋彷彿連接着天上的雲朵，直入雲霄。
翠綠的煙靄縈繞，帶着陣陣香氣瀰漫在華麗的樓閣間，燦爛的霞光映照在法師的法衣之上，光彩奪目。
飄揚的幡旗色彩絢麗，就像天邊的彩虹一樣，與周圍的景色相互映襯；平靜的池水波光粼粼，在陽光下反射出獨特的光輝。
我靜靜地登上這佛寺的高處，彷彿超脫塵世，自然而然地領悟到了佛法中“三歸”的真諦。