九月九日

唐代 • 高宗皇帝

端居临玉扆，初律启金商。
凤阙澄秋色，龙闱引夕凉。
野净山气敛，林疎风露长。
砌兰亏半影，岩桂发全香。
满盖荷凋翠，圆花菊散黄。
挥鞭争电烈，飞羽乱星光。
柳空穿石碎，弦虚侧月张。
怯猿啼落岫，惊雁断分行。
斜轮低夕景，归斾拥通庄。

译文：

皇帝安坐在玉饰的屏风前，正值初秋时节，金风送爽，开启了商秋之序。

凤阙高耸，周围的秋色澄澈明净；宫廷之中，傍晚的凉意渐渐袭来。

野外一片洁净，山间的雾气也收敛起来；树林稀疏，风带着露水弥漫在空气中。

台阶旁的兰花，影子已经残缺了一半；山岩上的桂花，散发出浓郁的香气。

荷叶大多凋零，绿色不再，如同被揭去了盖子；圆圆的菊花绽放，金黄的花朵四处散开。

骑手们挥鞭驰骋，速度比闪电还迅猛；射出的箭羽如同繁星般纷乱。

箭穿过柳树，就像石头被击碎一样；拉满的弓弦，好似弯月般张开。

受惊的猿猴在落山中啼叫；被惊扰的大雁也乱了飞行的队列。

夕阳西下，斜挂在空中，光芒渐弱；凯旋的旗帜簇拥着队伍，回到了四通八达的大道上。