過溫湯

唐代 • 高宗皇帝

溫渚停仙蹕，豐郊駐曉旌。
路曲回輸影，巖虛傳漏聲。
暖溜驚湍駛，寒空碧霧輕。
林黃疎葉下，野白曙霜明。
眺聽良無已，煙霞斷續生。

譯文：

在這溫泉之畔，帝王的車駕暫時停下；清晨時分，旗幟在這豐饒的郊野靜靜佇立。

彎曲的道路上，車輛的影子曲折迴轉；空曠的山岩間，傳來計時漏壺的聲音。

溫暖的水流中，湍急的浪花驚濤般飛馳而去；寒冷的天空裏，淡淡的碧色霧氣輕輕飄蕩。

樹林裏，枯黃的樹葉稀疏地飄落而下；郊野中，潔白的晨霜在曙光下顯得格外明亮。

我極目遠眺、聆聽這一切，久久不願停下；山間的煙霞時斷時續地升騰着。