兩儀殿賦柏梁體

唐代 • 太宗皇帝

絕域降附天下平，八表無事悅聖情。
雲披霧斂天地明，登封日觀禪雲亭。
太常具禮方告成。

譯文：

遙遠的邊疆地區都有外族前來歸降，天下實現了太平，八方之外也都沒有戰事，這讓聖明的天子心中十分歡悅。
雲霧都已散開，天地間一片清明景象，天子前往泰山的日觀峯舉行封禪大典，又在云云山、亭亭山舉行禪禮。
掌管禮樂郊廟社稷事宜的太常官員依照禮儀，這封禪之禮才宣告完成。