賦得弱柳鳴秋蟬

唐代 • 太宗皇帝

散影玉階柳，含翠隱鳴蟬。
微形藏葉裏，亂響出風前。

譯文：

在玉石砌成的臺階旁，柳樹的影子四散開來，那翠綠的柳枝中藏着正在鳴叫的秋蟬。

秋蟬身形微小，藏在柳葉之間很難被發現，它們雜亂的鳴叫聲在微風拂來之前就已經傳了出來。