詠弓

唐代 • 太宗皇帝

上弦明月半，激箭流星遠。
落雁帶書驚，啼猿映枝轉。

譯文：

把弓拉滿，那彎曲的弓弦就像半輪明月。用力射出箭矢，它就像流星一般飛向遠方。
箭鏃射落了大雁，這雁或許還帶着書信，它的墜落令人心生驚意。猿猴聽到箭聲，啼叫着在樹枝間來回穿梭、躲藏。