咏弓

唐代 • 太宗皇帝

上弦明月半，激箭流星远。
落雁带书惊，啼猿映枝转。

译文：

把弓拉满，那弯曲的弓弦就像半轮明月。用力射出箭矢，它就像流星一般飞向远方。
箭镞射落了大雁，这雁或许还带着书信，它的坠落令人心生惊意。猿猴听到箭声，啼叫着在树枝间来回穿梭、躲藏。