宴中山

唐代 • 太宗皇帝

驅馬出遼陽，萬里轉旗常。
對敵六奇舉，臨戎八陣張。
斬鯨澄碧海，卷霧掃扶桑。
昔去蘭縈翠，今來桂染芳。
雲芝浮碎葉，冰鏡上朝光。
回首長安道，方歡宴柏梁。

譯文：

皇帝策馬揚鞭，驅馳着戰馬從遼陽出發，在這萬里的征程中，軍旗不斷地輾轉飄揚。

面對敵人的時候，皇帝施展如同陳平“六奇計”般的高超謀略，在戰場上佈下精妙的八陣圖來迎敵作戰。

皇帝的軍隊就像能夠斬殺巨鯨一樣，將敵人徹底擊敗，讓原本波濤洶湧的大海恢復平靜；又如同席捲迷霧一般，迅速地掃平了東邊的敵對勢力。

回想當初出征的時候，周圍是翠綠的蘭草縈繞；而如今凱旋歸來，四周的桂花都散發着芬芳。

天空中，彩雲如同靈芝般飄浮在零散的樹葉之上，清晨的陽光映照在如冰鏡般澄澈的天空。

皇帝回首望向長安的方向，心中滿是喜悅，想象着即將在柏梁臺舉行的慶功宴會，那將是何等的歡樂和榮耀啊。