琵琶

唐代 • 太宗皇帝

半月無雙影，全花有四時。
摧藏千里態，掩抑幾重悲。
促節縈紅袖，清音滿翠帷。
駛彈風響急，緩曲釧聲遲。
空餘關隴恨，因此代相思。

譯文：

這琵琶彎彎如半月，世間再無與之相媲美的影子；琴身繪着四季常開不敗的花朵。

琵琶聲裏彷彿蘊含着遠行千里的摧折哀傷之態，隱隱約約中又藏着層層疊疊的悲慼。

彈奏者舞動紅袖，急切的節拍隨着手臂的舞動而流轉；清脆的樂音充滿了翠色的帷幕。

快速彈奏時，樂聲如同疾風呼嘯，急促而猛烈；緩慢彈奏的曲子裏，腕上的釧聲都顯得遲緩。

這琵琶聲裏，只餘下關隴之地的愁恨，就用這樂聲來代替心中的相思之情吧。