賦秋日懸清光賜房玄齡

唐代 • 太宗皇帝

秋露凝高掌，朝光上翠微。
參差麗雙闕，照耀滿重闈。
仙馭隨輪轉，靈烏帶影飛。
臨波無定彩，入隙有圓暉。
還當葵藿志，傾葉自相依。

譯文：

秋天的露水凝結在高聳的仙人掌承露盤上，清晨的陽光灑在翠綠的山巒之上。

參差不齊的光影裝點着巍峨的宮殿雙闕，明亮的光輝照亮了重重宮門。

彷彿仙人的車駕隨着時光的輪轉前行，神異的太陽鳥帶着光影在天空中飛翔。

波光粼粼的水面上，陽光閃爍着變幻不定的色彩，光線透過縫隙投射進來，形成圓圓的光暈。

我就如同那向着太陽的葵藿一樣，總是傾心向着您，葉片自然地相互依偎，表達着我的忠誠與追隨。