赋得残菊

唐代 • 太宗皇帝

阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
露浓晞晚笑，风劲浅残香。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
还持今岁色，复结后年芳。

译文：

台阶旁的兰花上凝结着清晨的寒霜，岸边的残菊却依然在晨光中闪耀。
浓重的露水让残菊仿佛收起了傍晚时还带着的笑容，强劲的秋风渐渐吹散了它残留的淡淡香气。
纤细的菊叶逐渐凋零，那浅绿的色泽也慢慢褪去；圆圆的菊花瓣纷纷飘落，如同细碎的黄色纸片。
即便如今已是这般残败模样，但它依然带着今年留存的色泽，仿佛在积蓄力量，期待着来年再次绽放出芬芳。