赋帘

唐代 • 太宗皇帝

参差垂玉阙，舒卷映兰宫。
珠光摇素月，竹影乱清风。
彩散银钩上，文斜桂户中。
惟当杂罗绮，相与媚房栊。

译文：

这帘子参差不齐地垂挂在华美的宫殿玉阙之前，它时而舒展时而卷曲，映照着高雅的兰宫。

帘子上的珍珠光芒闪烁，好似那皎洁的明月在轻轻摇晃；竹影映在帘子上，被清风吹拂得凌乱交织。

彩色的光影散落在挂帘子的银钩之上，精美的花纹斜映在桂木制成的门户之中。

这帘子只有和那些绫罗绸缎相互搭配，才能一同为这窗户增添妩媚的韵味。