芳蘭

唐代 • 太宗皇帝

春暉開紫苑，淑景媚蘭場。
映庭含淺色，凝露泫浮光。
日麗參差影，風傳輕重香。
會須君子折，佩裏作芬芳。

譯文：

春天的陽光灑下，宛如一雙溫柔的手，輕輕開啓了皇家園林那紫色的苑門。在這美好的景緻中，蘭草生長的地方顯得格外嫵媚動人。

蘭草的身影映襯在庭院之中，帶着淡雅的色澤，好似一位羞澀的少女，溫婉而含蓄。葉片上凝聚着晶瑩的露珠，在陽光的映照下，閃爍着靈動的光芒，彷彿是上天灑落的點點繁星。

在明媚的日光下，蘭草錯落有致的影子交織在一起，構成了一幅天然的水墨畫。微風輕輕拂過，將蘭草那或輕或重的香氣四處傳播，瀰漫在整個空間，讓人彷彿置身於一個夢幻般的香境之中。

這樣美好的蘭草，理應由品德高尚的君子來採摘，把它佩戴在身上，讓那清幽的芬芳時刻相伴，彰顯君子的高雅氣質和美好品德。