賦得花庭霧

唐代 • 太宗皇帝

蘭氣已燻宮，新橤半粧叢。
色含輕重霧，香引去來風。
拂樹濃舒碧，縈花薄蔽紅。
還當雜行雨，髣髴隱遙空。

譯文：

蘭花散發的香氣早已瀰漫在宮廷之中，新長出的花蕊點綴在花叢裏，彷彿是美人梳妝後的裝飾。

花朵的顏色被或濃或淡的霧氣所籠罩，若隱若現。那迷人的花香引得風兒來來去去，彷彿風也被這香氣所吸引。

霧氣輕輕拂過樹木，在枝頭濃濃地舒展開一片碧綠，彷彿給樹木披上了一層薄紗；霧氣縈繞在花朵周圍，淡淡地遮蔽住了那嬌豔的紅色，讓花朵更添幾分朦朧之美。

這庭院中的霧氣，就像那混雜着的小雨，隱隱約約地，彷彿隱藏在了遙遠的天空之中。