詠雨

唐代 • 太宗皇帝

和氣吹綠野，梅雨灑芳田。
新流添舊澗，宿霧足朝煙。
雁溼行無次，花沾色更鮮。
對此欣登歲，披襟弄五絃。

譯文：

溫和的氣息吹拂着綠色的田野，如絲的梅雨灑落在芬芳的農田裏。

新形成的水流匯入了舊有的山澗，夜裏的霧氣與清晨的煙靄相互交融、愈發濃重。

大雁的羽毛被雨水打溼，飛行時都沒了整齊的次序；花朵沾上雨水，顏色顯得更加鮮豔。

面對這樣一番景象，真讓人欣喜今年會是個豐收年啊！我敞開衣襟，悠然地撥弄着五絃琴。