除夜

唐代 • 太宗皇帝

歲陰窮暮紀，獻節啓新芳。
冬盡今宵促，年開明日長。
冰消出鏡水，梅散入風香。
對此歡終宴，傾壺待曙光。

譯文：

時光流轉，一年的最後時刻已然到來，這辭舊迎新的節日開啓了新一年的美好與芬芳。

冬天即將結束，就在這除夕之夜，時間彷彿變得格外短暫；而新的一年從明天開始，未來的日子將會悠長。

湖面上的冰漸漸消融，就像鏡子一樣的湖水重新展現出波光粼粼的模樣；梅花的香氣飄散在風中，瀰漫開來。

面對着這樣美好的景象，大家歡快地舉行着除夕的宴會，一直到結束。人們紛紛倒滿酒杯，期待着新年第一縷曙光的到來。